Identifying suspects from reflections in the eye is not just fodder for police drama. It?s reality, says a new study